Handover Ceremony of Search and Rescue equipment and machinery to the Committee of Emergency Situations and Civil Defence

undp_tjk_handover_ceremony_23_05_20182

Dushanbe, 23 May 2018

On 23 May, United Nations Development Program (UNDP) handed over the Search and Rescue equipment and heavy machinery to the Committee of Emergency Situations and Civil Defence under the Government of the Republic of Tajikistan (CoES), procured within the framework of “Strengthening Preparedness and Response Capacities” project, funded by the Russian Federation - UNDP Trust Fund for Development.

The project was officially launched in August 2016, and focuses on the following: 1) establishment of a Unified Emergency Preparedness and Response System for emergency situations; and 2) strengthening search and rescue capacities. In this ceremony, UNDP handed over 173 units of light Search and Rescue equipment and two units of heavy machineries such as an excavator and a front loader for debris cleaning, in line with CoES capability building strategy.

During his speech Mr. Rustam Nazarzoda, Chairman of CoES, stated: “I express my sincere gratitude to the Government of the Russian Federation for the timely support in the form of rescue equipment and machinery. This equipment will help the Search and Rescue teams to carry out rescue work and save more people”.

In his turn, Ambassador of the Russian Federation to the Republic of Tajikistan, H.E. Mr. Igor Semyonovich Lyakin-Frolov said: “We are always ready to provide further support to Tajikistan. Also, I would like to thank United Nations Development Programme in Tajikistan for the implementation of the project and I am sure we will continue this cooperation”.

Ms. Pratibha Mehta, UNDP Resident Representative, in her turn highlighted the importance of strengthening Disaster Risk Management in Tajikistan, and in particular she said that: “I’m sure that this equipment will help Search and Rescue teams to respond to a wide range of natural disasters that keeps the people in Tajikistan safe”.

In 2016, UNDP signed three new project documents with CoES and corresponding funding schemes agreed with the Government of Japan, the Russian Federation-UNDP Trust Fund for Development and the Swiss Agency for Development and Cooperation for the implementation of projects to strengthen disaster risk reduction, preparedness and response capacities, as well as disaster risk governance in Tajikistan.

***

UNDP partners with people at all levels of society to help build nations that can withstand crisis, and drive and sustain the kind of growth that improves the quality of life for everyone. On the ground in 177 countries and territories, we offer global perspective and local insight to help empower lives and build resilient nations. www.undp.org.

For more information please contact: Mr. Michihiro Tanabe - UNDP Tajikistan Disaster Risk Management Programme Analyst at michihiro.tanabe@undp.org

 


ЦЕРЕМОНИЯ ПЕРЕДАЧИ  ПОИСКОВО-СПАСАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ И ТЯЖЕЛОЙ ТЕХНИКИ КОМИТЕТУ ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ И ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЕ ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Душанбе, 23 мая 2018 г.

23 мая, 2018 г. Программа Развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) передала поисково-спасательное оборудования и тяжелую технику Комитету по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне при Правительстве Республики Таджикистан (КЧС) в рамках проекта «Укрепление потенциала готовности и реагирования», финансируемого - Трастовым фондом Российская Федерация-ПРООН в целях развития.

Проект был официально запущен в августе 2016 года и фокусируется на следующих аспектах: 1) создание Единой системы готовности к чрезвычайным ситуациям и реагированию на чрезвычайные ситуации; 2) укрепление поисково-спасательного  потенциала КЧС. В соответствии со стратегией укрепления потенциала КЧС, ПРООН передала 173 единиц поисково-спасательного оборудования и две единицы тяжелой техники, таких как экскаватор и фронтальный погрузчик для очистки завалов во время ЧС.

Г-н Рустам Назарзода, председатель КЧС в своей речи отметил: «Я выражаю искреннюю благодарность правительству Российской Федерации за оказанную поддержку в виде предоставленного спасательного оборудования и техники. Эти оборудования помогут поисково-спасательным командам выполнять спасательные работы и спасти больше жизней».

В свою очередь, посол Российской Федерации в Республике Таджикистан, Е.П. г-н Игорь Семенович Лякин-Фролов подчеркнул: «Мы всегда готовы оказать дальнейшую поддержку Таджикистану. Кроме того, я хотел бы поблагодарить Программу Развития Организации Объединенных Наций в Таджикистане за реализацию проекта, и я уверен, что мы продолжим это сотрудничество в дальнейшем».

Г-жа Пратибха Мехта, Постоянный представитель ПРООН, в своем выступлении подчеркнула важность  улучшения управления рисками стихийных бедствий в Таджикистане, и в частности отметила: «Я уверена, что эти оборудования помогут  поисково-спасательным командам реагировать на широкий  спектр стихийных бедствий и обеспечить безопасность людей в Таджикистане».

В 2016 году ПРООН подписала три новых проектных документа с КЧС и соответствующие схемы финансирования были согласованы с правительством Японии, Трастовым фондом Российская  Федерация-ПРООН в целях развития и Швейцарским агентством по развитию и сотрудничеству для реализации проектов по снижению риска бедствий, укреплению потенциала готовности и реагирования, а также управлением рисками бедствий в Таджикистане.

***

ПРООН сотрудничает с представителями всех слоев общества, оказывая помощь государствам в борьбе с кризисами и для поддержания экономического роста, ведущего к улучшению качества жизни каждого человека. Работая на местах в 177 странах и территориях, ПРООН предлагает глобальное рассмотрение проблемы и решение на местном уровне, что содействует более полноценной жизни людей и стабильности развития государств.  www.undp.org.

За дополнительной информацией обращайтесь: г-ну Мичихиро Танабе – Программный Аналитик, Программа управления рисками стихийных бедствий ПРООН michihiro.tanabe@undp.org

UNDP Around the world

You are at UNDP Tajikistan 
Go to UNDP Global